MULTIFUNKTIONSSTAUBSAUGER
»ART. BY MIELE«
Hersteller
Miele & Cie. GmbH & Co.
Gütersloh
www.miele.de
Design
Werksdesign
Frido Jacobs
und
NPK Industrie Design
Leiden, Niederlande
www.npkdesign.com
Der Multifunktionsstaubsauger zeichnet sich durch eine hohe Designqualität und Funktionalität aus. Er besitzt nicht nur eine gute Saugleistung und Filtereigenschaft, sondern ist auch schnell betriebsbereit. „Art. By Miele“ lässt sich fl exibel einsetzen, das heißt er saugt verschiedene Bodenbeläge, Möbel und Polster. Dabei ist er auffallend wendig und sehr leicht und zielsicher zu bewegen. Dank einem integrierten Saugschlauch mit Kombidüse müssen Zubehörteile nicht erst umständlich aufgesetzt oder zusammengesteckt werden. Die Kombidüse lässt sich sowohl als Fugendüse zum raschen Aufsaugen von Krümel und Schnipsel als auch als Saugpinsel etwa zum Reinigen von Tastaturen nutzen. Schwer zugängliche Ecken, wie Raumecken und Heizkörpernischen, werden mit Hilfe des Teleskoprohres gesäubert. Die hochwertigen Kunststoffe und die sehr gute Verarbeitung sorgen für Langlebigkeit. Der Multifunktionsstaubsauger ist in verschiedenen Farben und Dessins zu haben.
Jury
Eindrucksvoll, wie man eine innovative Handhabung verbunden mit Design in eine neue Dimension bringen kann. Das Produkt macht richtig Spaß, man kommt sehr leicht in alle Ecken; viele Hausmänner werden damit in Zukunft fröhlich zum Staubsauger greifen.
Miele & Cie. GmbH & Co.
Gütersloh
www.miele.de
Design
Werksdesign
Frido Jacobs
und
NPK Industrie Design
Leiden, Niederlande
www.npkdesign.com
Der Multifunktionsstaubsauger zeichnet sich durch eine hohe Designqualität und Funktionalität aus. Er besitzt nicht nur eine gute Saugleistung und Filtereigenschaft, sondern ist auch schnell betriebsbereit. „Art. By Miele“ lässt sich fl exibel einsetzen, das heißt er saugt verschiedene Bodenbeläge, Möbel und Polster. Dabei ist er auffallend wendig und sehr leicht und zielsicher zu bewegen. Dank einem integrierten Saugschlauch mit Kombidüse müssen Zubehörteile nicht erst umständlich aufgesetzt oder zusammengesteckt werden. Die Kombidüse lässt sich sowohl als Fugendüse zum raschen Aufsaugen von Krümel und Schnipsel als auch als Saugpinsel etwa zum Reinigen von Tastaturen nutzen. Schwer zugängliche Ecken, wie Raumecken und Heizkörpernischen, werden mit Hilfe des Teleskoprohres gesäubert. Die hochwertigen Kunststoffe und die sehr gute Verarbeitung sorgen für Langlebigkeit. Der Multifunktionsstaubsauger ist in verschiedenen Farben und Dessins zu haben.
Jury
Eindrucksvoll, wie man eine innovative Handhabung verbunden mit Design in eine neue Dimension bringen kann. Das Produkt macht richtig Spaß, man kommt sehr leicht in alle Ecken; viele Hausmänner werden damit in Zukunft fröhlich zum Staubsauger greifen.
PENDELLEUCHTE
»ZOOM«
Hersteller
Serien Raumleuchten GmbH
Rodgau
www.serien.com
Design
Floyd Paxton
C /O D & W Designstudio
Frankfurt
„Zoom“ — die Pendelleuchte, die sich verwandelt. Sie kann nach Belieben klein oder groß werden. Sie besteht aus einer Scherengitterkonstruktion aus flexiblem Edelstahl-Federband, die zu einem Kreis geschlossen ist. Dies erlaubt ein stufenloses Verstellen des Leuchtrings von 20 bis 130 Zentimeter, wodurch die Leuchte nicht nur verschiedene Möglichkeiten im Design, sondern auch zahlreiche Variationen der Lichtgebung bietet. Denn auch das Licht, das durch eine transluzente Folie nach außen tritt, wandelt sich, wenn die Pendelleuchte verstellt wird Schiebt man “Zoom” eng zusammen, wird sie zu einer geschlossenen, nach oben und unten abstrahlenden zylindrischen Schirmleuchte. Wird das Scherengitter gedehnt, verändert sie sich zunächst in eine offene Leuchtskulptur und wird, ganz auseinandergezogen, schließlich zu einem modernen Kronleuchter mit 20 frei abstrahlenden Niedervolt-Halogenlämpchen. Für sehr große Räume wie Foyers und Festsäle gibt es “Zoom” auch in einer größeren Version „Zoom XL”, die von 40 bis 260 cm verstellt werden kann.
Jury
Sehr innovative Interpretation eines klassischen Kronleuchters. Überzeugende Lösung. Die Leuchte kann wachsen, sie kann wieder zusammenschrumpfen. Sehr schönes Design. Eine gute Balance zwischen Stimmung und Innovation.
Serien Raumleuchten GmbH
Rodgau
www.serien.com
Design
Floyd Paxton
C /O D & W Designstudio
Frankfurt
„Zoom“ — die Pendelleuchte, die sich verwandelt. Sie kann nach Belieben klein oder groß werden. Sie besteht aus einer Scherengitterkonstruktion aus flexiblem Edelstahl-Federband, die zu einem Kreis geschlossen ist. Dies erlaubt ein stufenloses Verstellen des Leuchtrings von 20 bis 130 Zentimeter, wodurch die Leuchte nicht nur verschiedene Möglichkeiten im Design, sondern auch zahlreiche Variationen der Lichtgebung bietet. Denn auch das Licht, das durch eine transluzente Folie nach außen tritt, wandelt sich, wenn die Pendelleuchte verstellt wird Schiebt man “Zoom” eng zusammen, wird sie zu einer geschlossenen, nach oben und unten abstrahlenden zylindrischen Schirmleuchte. Wird das Scherengitter gedehnt, verändert sie sich zunächst in eine offene Leuchtskulptur und wird, ganz auseinandergezogen, schließlich zu einem modernen Kronleuchter mit 20 frei abstrahlenden Niedervolt-Halogenlämpchen. Für sehr große Räume wie Foyers und Festsäle gibt es “Zoom” auch in einer größeren Version „Zoom XL”, die von 40 bis 260 cm verstellt werden kann.
Jury
Sehr innovative Interpretation eines klassischen Kronleuchters. Überzeugende Lösung. Die Leuchte kann wachsen, sie kann wieder zusammenschrumpfen. Sehr schönes Design. Eine gute Balance zwischen Stimmung und Innovation.